第103节（2 / 2）
医学论文的专业术语很多，每一次找翻译都很难。找到的翻译，翻译的东西也不怎么让他们满意。有些拿回来之后，他们还要再用专业术语推敲一遍，改过几轮。饶是如此都不能避免翻译上的错误。
所以每一次都得眼巴巴地等着国内一些有名气又会英语的人发布，他们才有幸看见正版。不过那些人忙得很，动不动就进项目组大半年，翻译的文章也是他们觉得有用的。害得剩下的这帮教授只能一个劲地叹气。
梁教授看到这篇论文，对林音放心了一大半，不过医学的事非同小可。他拿了两份论文过来，说：“音音啊，能不能麻烦你把这一份论文也翻译一下？”
林音接了过来，看了一眼，上面的内容还算简单。得益于她上辈子一直在术后修复科，对骨科的大部分专有名词都了解，骨科的医疗方案她掌握得也差不多了。这份翻译下来，没什么难度。
“患者的骨质增生是由于”
她几乎不用翻字典，噼里啪啦地一通翻译下来，一页就被她翻译了一大半。
梁教授开始瞪大眼睛，听到后面，开始慢慢沉迷。他虽看不懂英文，但他会治病，对骨科十分擅长，听到林音翻译出来的内容大致能推测出她的翻译没毛病。以他的医学水平判断，没有哪一处有问题。
林音很快就把一份翻译完成了，吐出一口气，翻译下一份，才开了个头，她顿住了。
梁教授心脏跟着一紧，说：“怎么了？遇到不会的了？”
不应该啊，这一份的难度比上一份小得多。
林音一目十行，看了下去，再次抬起头，眼底有点淡淡的尴尬。有种欲言又止的感觉。
看在另外三个人眼里，便是她不会翻译。不过也很正常，她之前是口译的，没有用字典，已经很不错了。
裴寻眸光一动，觉得不对。女孩不可能翻译不出来啊！
梁教授心里有些失望，说：“没关系没关系”
林音摇摇头，指着上面的英文字母，说：“教授，您这上面的翻译有很多语法错误，而且有些不是专业名词，我不太懂您的意思。你这篇论文是说粉碎性骨折方面的？”
梁教授老脸一红，既是兴奋又是尴尬，说：“哎，早说嘛！这这是我找学生帮我翻译的，他们不太懂我们的专业名词，我给他解释了半天，然后他不知道，我就知道让他空着不会的地方不翻译，回来我找了字典自己添上去。”
林音把文章再次转回来，别说，上面确实还有铅笔写过的痕迹。这个学生加教授的组合简直坑爹啊。
其他人：这是两种不同专业的人灵魂碰撞的失败？
梁教授也觉得自己挺坑的，他老脸红了一会，恢复了厚脸皮。噌噌噌走到自己办公桌上，拿了好几份文件交给林音让她帮忙翻译，但这次的翻译他不要口译了，要笔译。
林音大致扫了一眼，不是什么难事，她可以接受。不过
药材基地
林音还没什么表示，灭绝师太秒懂，替她道：“我们音音当然可以帮你翻译，不过老梁你可不能亏待他啊！”
梁教授自然听懂了，立马说：“我当然不会亏待音音的。就按照我平常出的价格来。”
他们都有一定的经费，参与项目也能拿到不少钱，这些钱足够付翻译费了。再加上这些资料也不是他一个人要用，他一点都不怂。
和梁教授定好价格后林音便抱着一堆资料离开了，灭绝师太惦记着自己的女儿钟艳，也走了。刚刚还挺热闹的办公室里只剩下教授和裴寻了。
裴寻咳嗽一声，对教授说：“我今天贸然打扰您了，不知可否和您约个时间，让您过去看看我朋友？”
梁教授摸摸下巴，说：“按照你说的，我怀疑他不是骨头出的问题，可能是神经损伤的问题，神经上的问题不好医治啊！”
裴寻瞟了一眼窗外，一排排大树下，女孩正用手扇风。一张小脸变得通红，她停在阴凉处，每过一段阳光照得到的地方开始奔跑，等到清凉的地方，又开始停下来喘气，跟个兔子似的。
他微微勾唇，说：“没关系，能您去看看已经很好了。”
又说了一会，在那个女孩走出自己视线前，裴寻提出告辞。梁教授没有挽留，知道他也很忙。不过再忙也不至于跨那么大一步吧？
他才说了下次再见，人家就到了门口，那步子只听声音，见残影。
“还真是！现在的年轻人都太急了。”
裴寻快走了一段，在这排树木的尽头看见了坐在树下的女孩。女孩左右望着，似是在等谁。他放慢脚步，佯装没有看见她，走了过去。
林音瞥见自己要等的人，背起书包站了起来，还未出声，目不斜视从她面前经过的男人突然偏头，眼底的惊讶慢慢扩散开来。
“咦，你还在这里啊，真巧！”
林音笑了一声，说：“不巧不巧，我是特意等你的。”
裴·想装巧遇·寻眸光淡了淡，快速恢复，说：“是吗？真的很荣幸，我们一起出去吧？接下来你要去哪里？”
林音今天已经没有其他行程了，陪江云喻去摆摊可去可不去。她想了想，说：“今天没什么事情了，你的实验大棚离这里远不远？我想过去看看。”
据裴寻所说，他是负责农作物研究的，他主要负责的是各种品种的青菜的培育。偶尔研究水稻那边的人不够了，也会借调过去打打下手。她对这个还挺好奇的。
裴寻唇角含笑，说：“这个怕是不行，我们实验大棚离这里挺远的。”几乎是跨越两个大区，过去不怎么方便。
林音垮下脸，好吧，想为林二哥偷师学艺的想法失败了。
裴寻话锋一转，说：“不过我倒是可以带你去看看我朋友的实验大棚，我觉得你会很感兴趣的。”
林音眨眼，为什么？
裴寻补充，说：“他是培育药材的。”
林音眼睛亮了，这个她可以去偷师学艺啊！实在是太好了！
实验大棚。